MAQUIPUCUNA

ECUADOR

ESMERALDAS (Quito), (NW)

00^o00´/00^o00´ 20,000ha (The Maquipucuna Reserve 6,000ha the Guayllabamba River Protected Forest 14,000ha), 900 to 2800m, cloud forest (lower montane to montane)

Anytime ()

Birding Site Guide

If you would like an experienced guide for birding here or elsewhere in Ecuador contact: Manuel Sánchez, Clandestine Bird Responsible Birding, Jápon N37-214 y Mónaco, Quito, Ecuador, South America. Phone 00593 2269306, mobile 00593 84679109, email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

The Maquipucuna Reserve consists of 2 protected areas: Maquipucuna Protected Forest and the land of The High Basin of the Guayllabamba River Protected Forest, but the whole is collectively known as Maquipucuna Reserve.

The Maquipucuna Reserve is situated inside the Chocó-Andean Corridor, about 2 and half hours from Quito (50 miles), and 1 hour and a half approximately from Mindo. It is good place for birding Chocó Endemics and birds of the west side of the Andes.

Located next to the Umachaca River at 1280m is The Thomas H. Davis Ecotourism Centre has full facilities (water, electricity, phone service, etc) for up to 30 people (5 bedrooms). Around 12 local people from the surrounding villages work at the lodge. There is a research station adjacent to the lodge which can cater for a further 18 people.

The Maquipucuna Foundation has been working for 20 years around the area in conservation and development with the communnities. The Web page is Maquipucuna

Over 350 species of birds have been recorded, including the Golden-headed Quetzal, Crimson-rumped Toucanet, Violet-tailed Sylph, Broad-billed Motmot and Andean Cock-of-the-Rock.

Birds List

LISTADO PRELIMINAR DE AVES DE LA RESERVA MAQUIPUCUNA Y DEL BOSQUE PROTECTOR DE LA CUENCA ALTA DEL RÍO GUAYLLABAMBA. 2008.

PRELIMINARY BIRD LIST OF MAQUIPUCUNA RESERVE AND THE ‘HIGH BASIN’ PROTECTED FOREST OF THE GUAYLLABAMBA RIVER. 2008.

Información Importante antes de usar está lista:

Está lista obviamente está incompleta debido a la extensión tanto de la Reserva Maquipucuna como del Bosque Protector de la Cuenca Alta del Río Guayllabamba (CARG); este bosque protector se encuentra en proceso de ampliación en la actualidad (Abril 2008).

Es posible que en este listado existan especies que puedan resultar confusas para quién lo use, ya que se identifican algunos cambios como nuevas familias y nombres de especies (latín / inglés), dichos cambios se han llevado a cabo por decisión del SACC (Comité de Clasificación Sudamericano); para investigar y saber el por que de algunos cambios y la ausencia de especies antes conocidas, por favor revisar: Comité de Clasificación Sudamericano

(Está página web siempre está en actualización).

Por otro lado es necesaria una verificación de poblaciones de aves, algunas de estás con categoría de amenaza global y local, un análisis de su estado de conservación, como es el caso por ejemplo de: Cephalopterus penduliger (Long-wattled Umbrellabird / Pájaro Paraguas Longipéndulo) cuyo último registro es del 2005 cerca de Santa Lucía (W. Pérez, comentario personal), otra especie que necesita ser evaluada es Cyanolyca pulchra (Beautiful Jay / Urraca Hermosa), entre otras.

Important Information before the use of this list:

Obviously this list is incomplete due to the extension of both the Maquipucuna reserve and the ‘High Basin’ Protected Forest of the Guayllabamba River (CARG), at this moment in time (April 2008) the Protected Forest is increasing in size.

It is possible that this list has species which may confuse the user, as some changes have been identified such as new families and names (latin / english), such changes have taken place through decisions taken by SACC (South American Classification Committee); to research and find out the reasons for these changes and the absence of well-known species, please check: South American Classification Committee

(This web-page is constantly updated).

On other side, a verification of bird populations and an analysis of their state of conservation is needed, some of which are under global and local threat, such as in the case of: Cephalopterus penduliger (Long-wattled Umbrellabird / Pájaro Paraguas Longipéndulo), whose last record was near Santa Lucia in 2005 (W. Pérez, personal comment), another specie which needs to be evaluated is Cyanolyca pulchra (Beautiful Jay / Urraca Hermosa), amongst others.

Agradecimientos: La inclusión de nuevas especies ha sido posible gracias a los registros de Juan Fernando Freile, Patricio Mena Valenzuela, William Pérez, Arcenio Barrera, Mauricio Flores, Alejandro Solano y Manuel Sánchez N. Para la generación de este listado, por sus recomendaciones y sugerencias un agradecimiento a Juan Fernando Freile representante del SACC para Ecuador y autor de la lista actualizada de nuestro país para dicho comité. Finalmente gracias a Alejandro Solano por su apoyo y consejos para complementar este trabajo. GRACIAS, otra vez.

Acknowledgments: The addition of new species was possible thanks to the records of Juan Fernando Freile, Patricio Mena Valenzuela, William Pérez, Arcenio Barrera, Mauricio Flores, Alejandro Solano y Manuel Sánchez N.

For their suggestions and recommendations in the making of this list thanks to the SACC’s representative for Ecuador and author of the country´s most up to date list of birds for the named committee, Juan Fernando Freile. A final thanks to Alejandro Solano for his advice and support to complement this work. THANKS, again.

• TINAMIDAE Little Tinamou Crypturellus soui Tinamú Chico
• ANATIDAE Torrent Duck Merganetta armata Pato Torrentero
• CRACIDAE Sickle-winged Guan Chamaepetes goudotii Pava Ala de Hoz
• Andean Guan Penelope montagnii Pava Andina
• Crested Guan Penelope purpurascens Pava Crestada
• Wattled Guan Aburria aburri Pava Carunculada
• ODONTOPHORIDAE Dark-backed Wood-Quail Odontophorus melanonotus Corcovado Dorsioscuro
• PHALACROCORACIDAE Neotropic Cormorant Phalacrocorax brasilianus Cormorán Neotropical
• ARDEIDAE Fasciated Tiger-Heron Tigrisoma fasciatum Garza Tigre Barreteada
• Striated Heron Butorides striata Garcilla Estriada
• Cattle Egret Bubulcus ibis Garceta Bueyera
• Snowy Egret Egretta thula Garceta Nivea
• CARTHIDAE Turkey Vulture Cathartes aura Gallinazo Cabecirrojo
• Black Vulture Coragyps atratus Gallinazo Negro
• ACCIPITRIDAE Gray-headed Kite Leptodon cayanensis Elanio Cabecigris
• Swallow-tailed Hawk Elanoides forficatus Elanio Tijereta
• Double-toothed Kite Harpagus bidentatus Elanio Bidentado
• Tiny Hawk Accipiter superciliosus Azor Chico
• Semicollared Hawk Accipiter collaris Azor Semicollarejo
• Bicolored Hawk Accipiter bicolor Azor Bicolor
• Plumbeous Hawk Leucopternis plumbeus Gavilán Plomizo
• Barred Hawk Leucopternis princeps Gavilán Barreteado
• Black-chested Buzzard-Eagle Geranoaetus melanoleucus Águila Pechinegra
• Roadside Hawk Buteo magnirostris Gavilán Campestre
• Broad-winged Hawk Buteo platypterus Gavilán Aludo
• White-rumped Hawk Buteo leucorrhous Gavilán Lomiblanco
• Crested Eagle Morphnus guianensis Águila Crestada
• Black-and-chestnut Eagle Spizaetus isidori Águila Andina
• FALCONIDAE Barred Forest-Falcon Micrastur ruficollis Halcón Montés Barreteado
• American Kestrel Falco sparverius Cernícalo Americano
• Bat Falcon Falco rufigularis Halcón Cazamurciélagos
• RALLIDAE White-throated Crake Laterallus albigularis Polluela Goliblanca
• SCOLOPACIDAE Spotted Sandpiper Actitis macularius Andarríos Coleador
• Band-tailed Pigeon Patagioenas fasciata Paloma Collareja
• COLUMBIDAE Plumbeous Pigeon Patagioenas plumbea Paloma Plomiza
• Ruddy Pigeon Patagioenas subvinacea Paloma Rojiza
• Dusky Pigeon Patagioenas goodsoni Paloma Oscura
• White-tipped Dove Leptotila verreauxi Paloma Apical
• Pallid Dove Leptotila pallida Paloma Pálida
• COLUMBIDAE White-throated Quail Dove Geotrygon frenata Paloma Perdiz Goliblanca
• Ruddy Quail-Dove Geotrygon montana Paloma Perdiz Rojiza
• PSITTACIDAE Maroon-tailed Parakeet Pyrrhura melanura Perico Colimarrón
• Barred Parakeet Bolborhynchus lineola Perico Barreteado
• Blue-fronted Parrotlet Touit dilectissimus Periquito Frentiazul
• Red-billed Parrot Pionus sordidus Loro Piquirrojo
• Speckle-faced Parrot Pionus tumultuosus Loro Caripunteado
• Bronze-winged Parrot Pionus chalcopterus Loro Alibronceado
• Scaly-naped Parrot Amazona mercenaria Amazona Nuquiescamosa
• CUCULIDAE Little Cuckoo Coccycua minuta Cuco Menudo
• Squirrel Cuckoo Piaya cayana Cuco Ardilla
• Smooth-billed Ani Crotophaga ani Garrapatero Piquiliso
• Striped Cuckoo Tapera naevia Cuclillo Crespín
• STRIGIDAE Colombian Screech-Owl Megascops colombianus Autillo Colombiano
• White-throated Screech-Owl Megascops albogularis Autillo Goliblanco
• Spectacled Owl Pulsatrix perspicillata Búho de Anteojos
• Mottled Owl Ciccaba virgata Búho Moteado
• Rufous-banded Owl Ciccaba albitarsis Búho Rufibandeado
• Cloud-forest Pigmy-Owl Glaucidium nubicola Mochuelo de Bosque Nublado
• Andean Pigmy-Owl Glaucidium jardinii Mochuelo Andino
• NYCTIBIIDAE Common Potoo Nyctibius griseus Nictibio Común
• CAPRIMULGIDAE Rufous-bellied Nighthawk Lurocalis rufiventris Añapero Ventrirrufo
• Common Nighthawk Chordeiles minor Añapero Común
• Common Pauraque Nyctidromus albicollis Pauraque
• Band-winged Nightjar Caprimulgus longirostris Chotacabras Alifranjeado
• APODIDAE Chestnut-collared Swift Streptoprocne rutila Vencejo Cuellicastaño
• White-collared Swift Streptoprocne zonaris Vencejo Cuelliblanco
• Band-rumped Swift Chaetura spinicaudus Vencejo Lomifranjeado
• Gray-rumped Swift Chaetura cinereiventris Vencejo Lomigris
• White-necked Jacobin Florisuga mellivora Jacobino Nuquiblanco
• TROCHILIDAE
• Stripe-throated Hermit Phaetornis striigularis Ermitaño Golirrayado
• White-whiskered Hermit Phaetornis yaruqui Ermitaño Bigotiblanco
• Tawny-bellied Hermit Phaetornis syrmatophorus Ermitaño Ventrileonado
• Green-fronted Lancebill Doryfera ludovicae Picolanza Frentiverde
• Wedge-billed Hummingbird Schistes geoffroyi Colibrí Piquicuña
• Brown Violetear Colibri delphinae Orejivioleta Parda
• Green Violetear Colibri thalassinus Orejivioleta Verde
• Sparkling Violetear Colibri coruscans Orejivioleta Ventriazul
• Gorgeted Sunangel Heliangelus strophianus Solángel de Gorguera
• Speckled Hummingbird Adelomyia melanogenys Colibrí Jaspeado
• Long-tailed Sylph Aglaiocercus kingi Silfo Colilargo
• Violet-tailed Sylph Aglaiocercus coelestis Silfo Colivioleta
• Hoary Puffleg Haplophaedia lugens Zamarrito Canoso
• Brown Inca Coeligena wilsoni Inca Pardo
• Collared Inca Coeligena torquata Inca Collarejo
• Mountain Velvetbreast Lafresnaya lafresnayi Colibrí Terciopelo
• Buff-tailed Coronet Boisonneaua flavescens Coronita Colianteada
• Booted Racket-tail Ocreatus underwoodii Colaespátula Zamarrito
• White-tailed Hillstar Urochroa bougueri Estrella Coliblanca
• Purple-bibbed Whitetip Urosticte benjamini Puntiblanca Pechipúrpura
• Fawn-breasted Brilliant Heliodoxa rubinoides Brillante Pechianteado
• Green-crowned Brilliant Heliodoxa jacula Brillante Coroniverde
• Empress Brilliant Heliodoxa imperatrix Brillante Emperatriz
• Purple-throated Woodstar Calliphlox mitchellii Estrellita Gorjipúrpura
• Western Emerald Chlrostilbon melanorhynchus Esmeralda Occidental
• Green-crowned Woodnymph Thalurania fannyi Ninfa Coroniverde
• Rufous-tailed Hummingbird Amazilia tzacatl Amazilia Colirrufa
• TROCHILIDAE Andean Emerald Amazilia franciae Amazilia Andina
• TROGONIDAE Golden-headed Quetzal Pharomachrus auriceps Quetzal Cabecidorado
• Crested Quetzal Pharomachrus antisianus Quetzal Crestado
• Violaceous Trogon Trogon violaceus Trogón Violáceo
• Collared Trogon Trogon collaris Trogón Collarejo
• Masked Trogon Trogon personatus Trogón Enmascarado
• ALCEDINIDAE Ringed Kingfisher Megaceryle torquata Martín Pescador Grande
• Green Kingfisher Chloroceryle americana Martín Pescador Verde
• MOMOTIDAE Broad-billed Motmot Electron platyrhynchum Momoto Piquiancho
• Rufous Motmot Baryphthengus martii Momoto Rufo
• BUCCONIDAE Barred Puffbird Nystalus radiatus Buco Barreteado
• White-whiskered Puffbird Malacoptila panamensis Buco Bigotiblanco
• Lanceolated Monklet Micromonacha lanceolata Monjecito Lanceolado
• White-faced Nunbird Hapaloptila castanea Monja Cariblanca
• CAPITONIDAE Orange-fronted Barbet Capito squamatus Barbudo Frentinaranja
• Red-headed Barbet Eubucco bourcierii Barbudo Cabecirrojo
• SEMNORNITHIDAE Toucan Barbet Semnornis ramphastinus Barbudo Tucán
• RAMPHASTIDAE Black-mandibled Toucan Ramphastos ambiguus Tucán Mandíbula Negra
• Choco Toucan Ramphastos brevis Tucán del Chocó
• Crimson-rumped Toucanet Aulachorynchus haematopygus Tucanete Lomirrojo
• Plate-billed Mountain-Toucan Andigena laminirostris Tucán Andino Piquilaminado
• Collared Aracari Pteroglossus torquatus Arasari Collarejo
• PICIDAE Olivaceous Piculet Picumnus olivaceus Picolete Oliváceo
• Black-cheeked Woodpecker Melanerpes pucherani Carpintero Carinegro
• Smoky-brown Woodpecker Picoides fumigatus Carpintero Pardo
• Yellow-vented Woodpecker Veniliornis dignus Carpintero Ventriamarillo
• Golden-olive Woodpecker Colaptes rubiginosus Carpintero Olividorado
• Crimson-mantled Woodpecker Colaptes rivolii Carpintero Dorsicarmesi
• Powerful Woodpecker Campephilus pollens Carpintero Poderoso
• Guayaquil Woodpecker Campephilus gayaquilensis Carpintero Guayaquileño
• Tawny-throated Leaftosser Sclerurus mexicanus Tirahojas Golianteado
• FURNARIIDAE Pale-legged Hornero Furnarius leucopus Hornero Patipálido
• Azara's Spinetail Synallaxis azarae Colaespina de Azara
• Slaty Spinetail Synallaxis brachyura Colaespina Pizarrosa
• Red-faced Spinetail Cranioleuca erythrops Colaespina Carirroja
• Rusty-winged Barbtail Premnornis guttuligera Subepalo Alirojizo
• Spotted Barbtail Premnoplex brunnescens Subepalo Moteado
• Pearled Treerunner Margarornis squamiger Subepalo Perlado
• Streaked Tuftedcheek Pseudocolaptes boissonneautii Barbablanca Rayada
• FURNARIIDAE Scaly-throated Foliage-gleaner Anabacerthia variegaticeps Limpiafronda Goliescamosa
• Lineated Foliage-gleaner Syndactyla subalaris Limpiafronda Lineada
• Striped Woodhaunter Hyloctistes subulatus Rondamusgos Rayado
• Buff-fronted Foliage-gleaner Philydor rufum Liampiafronda Frentianteada
• Uniform Treehunter Thripadectes ignobilis Trepamusgos Uniforme
• Striped Treehunter Thripadectes holostictus Trepamusgos Listado
• Streak-capped Treehunter Thripadectes virgaticeps Trepamusgos Gorrirrayado
• Flammulated Treehunter Thripadectes flammulatus Trepamusgos Flamulado
• Buff-throated Foliage-gleaner Automolus ochrolaemus Rascahojas Golipálida
• Ruddy Foliage-gleaner Automolus rubiginosus Rascahojas Rojiza
• Plain Xenops Xenops minutus Xenops Dorsillano
• Streaked Xenops Xenops rutilans Xenops Rayado
• Tyrannine Woodcreeper Dendrocincla tyrannina Trepatroncos Tiranino
• Plain-brown Woodcreeper Dendrocincla fuliginosa Trepatroncos Pardo
• Wedge-billed Woodcreeper Glyphorynchus spirurus Trepatroncos Piquicuña
• Strong-billed Woodcreeper Xiphocolaptes promeropirhynchus Trepatroncos Piquifuerte
• Spotted Woodcreeper Xiphorhynchus erythropygius Trepatroncos Manchado
• Streak-headed Woodcreeper Lepidocolaptes souleyetii Trepatroncos Cabecirrayado
• Montane Woodcreeper Lepidocolaptes lacrymiger Trepatroncos Montano
• Brown-billed Scythebill Campylorhamphus pusillus Picoguadaña Piquipardo
• THAMNOPHILIDAE Western Slaty-Antshrike Thamnophilus atrinucha Batará Pizarroso Occidental
• Uniform Antshrike Thamnophilus unicolor Batará Unicolor
• Russet Antshrike Thamnistes anabatinus Batará Rojizo
• Plain Antvireo Dysithamnus mentalis Batarito Cabecigris
• Slaty Antwren Myrmotherula schisticolor Hormiguero Pizarroso
• Long-tailed Antbird Drymophila caudata Hormiguero Colilargo
• White-backed Fire-eye Pyriglena leuconota Ojo de Fuego Dorsiblanco
• Esmeraldas Antbird Myrmeciza nigricauda Hormiguero Esmeraldeño
• Immaculate Antbird Myrmeciza immaculata Hormiguero Inmaculado
• FORMICARIIDAE Black-headed Antthrush Formicarius nigricapillus Fornicario Cabecinegro
• Rufous-breasted Antthrush Formicarius rufipectus Fornicario Pechirrufo
• GRALLARIIDAE Undulated Antpitta Grallaria squamigera Gralaria Ondulada
• Giant Antpitta Grallaria gigantea Gralaria Gigante
• Moustached Antpitta Grallaria alleni Gralaria Bigotuda
• Scaled Antpitta Grallaria guatimalensis Gralaria Escamada
• Plain-backed Antpitta Grallaria haplonota Gralaria Dorsillana
• Chestnut-crowned Antpitta Grallaria ruficapilla Gralaria Coronicastaña
• Chestnut-naped Antpitta Grallaria nuchalis Gralaria Nuquicastaña
• Yellow-breasted Antpitta Grallaria flavotincta Gralaria Pechiamarillenta
• Rufous Antpitta Grallaria rufula Gralaria Rufa
• Ochre-breasted Antpitta Grallaricula flavirostris Gralarita Ocrácea
• RHYNOCRYPTIDAE Ash-colored Tapaculo Myornis senilis Tapaculo Cenizo
• Blackish Tapaculo Scytalopus latrans Tapaculo Negruzco
• Nariño Tapaculo Scytalopus vicinior Tapaculo de Nariño
• Spillmann's Tapaculo Scytalopus spillmanni Tapaculo de Spillmann
• TYRANNIDAE Sooty-headed Tyrannulet Phyllomyias griseiceps Tiranolete Coronitiznado
• Ashy-headed Tyrannulet Phyllomyias cinereiceps Tiranolete Cabecicinéreo
• Tawny-rumped Tyrannulet Phyllomyias uropygialis Tiranolete Lomileonado
• White-crested Elaenia Elaenia albiceps Elenia Crestiblanca
• Lesser Elaenia Elaenia chiriquensis Elenia Menor
• Sierran Elaenia Elaenia pallatangae Elenia Serrana
• Southern Beardless-Tyrannulet Camptostoma obsoletum Tiranolete Silbador Sureño
• White-tailed Tyrannulet Mecocerculus poecilocercus Tiranillo Coliblanco
• Rufous-winged Tyrannulet Mecocerculus calopterus Tiranillo Alirrufo
• Agile Tit-Tyrant Anairetes agilis Cachudito Ágil
• TYRANNIDAE Torrent Tyrannulet Serpophaga cinerea Tiranolete Guardarríos
• Yellow Tyrannulet Capsiempis flaveola Tiranolete Amarillo
• Bronze-olive Pygmy-Tyrant Pseudotriccus pelzelni Tirano Enano Bronceado
• Golden-faced Tyrannulet Zimmerius chrysops Tiranolete Caridorado
• Marble-faced Bristle-Tyrant Phylloscartes ophthalmicus Orejerito Carijaspeado
• Streak-necked Flycatcher Mionectes striaticollis Mosquerito Cuellilistado
• Olive-striped Flycatcher Mionectes olivaceus Mosquerito Olivirrayado
• Slaty-capped Flycatcher Leptopogon superciliaris Mosquerito Gorripizarro
• Ornate Flycatcher Myiotriccus ornatus Mosquerito Adornado
• Scale-crested Pygmy-Tyrant Lophotriccus pileatus Cimerillo Crestiescamado
• Common Tody-Flycatcher Todirostrum cinereum Espatulilla Común
• White-throated Spadebill Platyrinchus mystaceus Picochato Goliblanco
• Flavescent Flycatcher Myiophobus flavicans Mosquerito Flavecente
• Bran-colored Flycatcher Myiophobus fasciatus Mosquerito Pechirrayado
• Tawny-breasted Flycatcher Myiobius villosus Mosquerito Pechileonado
• Sulphur-rumped Flycatcher Myiobius barbatus Mosquerito Lomiasufrado
• Ruddy-tailed Fycatcher Terenotriccus erythrurus Mosquerito Colirrojizo
• Cinnamon Flycatcher Pyrrhomyias cinnamomeus Mosquerito Canelo
• Acadian Flycatcher Empidonax virescens Mosquerito Verdoso
• Smoke-colored Pewee Contopus fumigatus Pibí Ahumado
• Western Wood-Pewee Contopus sordidulus Pibí Occidental
• Eastern Wood-Pewee Contopus virens Pibí Oriental
• Black Phoebe Sayornis nigricans Febe Guardarríos
• Streak-throated Bush-Tyrant Myiotheretes striaticollis Alinaranja Golilistada
• Smoky Bush-Tyrant Myiotheretes fumigatus Alinaranja Ahumada
• Yellow-bellied Chat-Tyrant Ochthoeca diadema Pitajo Ventriamarillo
• Slaty-backed Chat-Tyrant Ochthoeca cinnamomeiventris Pitajo Dorsipizarro
• Rufous-breasted Chat-Tyrant Ochtoeca rufipectoralis Pitajo Pechirrufo
• Piratic Flycatcher Legatus leucophaius Mosquero Pirata
• Rusty-margined Flycatcher Myiozetetes cayanensis Mosquero Alicastaño
• Social Flycatcher Myiozetetes similis Mosquero Social
• Lemon-browed Flycatcher Conopias cinchoneti Mosquero Cejilimón
• Golden-crowned Flycatcher Myiodynastes chrysocephalus Mosquero Coronidorado
• Streaked Flycatcher Myiodynastes maculatus Mosquero Rayado
• Boat-billed Flycatcher Megarynchus pitangua Mosquero Picudo
• Tropical Kingbird Tyrannus melancholicus Tirano Tropical
• Sirystes Sirystes sibilator Siristes
• Dusky-capped Flycatcher Myiarchus tuberculifer Copetón Crestioscuro
• COTINGIDAE Red-crested Cotinga Ampelion rubrocristatus Cotinga Crestirroja
• Green-and-black Fruiteater Pipreola riefferii Frutero Verdinegro
• Scaled Fruiteater Ampelioides tschudii Frutero Escamado
• COTINGIDAE Andean Cock-of-the-rock Rupicola peruvianus Gallo de la Peña Andino
• Olivaceous Piha Snowornis cryptolophus Pija Olivácea
• Long-wattled Umbrellabird Cephalopterus penduliger Pájaro Paraguas Longipéndulo
• PIPRIDAE Golden-winged Manakin Masius chrysopterus Saltarín Alidorado
• Club-winged Manakin Machaeropterus deliciosus Saltarín Alitorcido
• Masked Tityra Tytira semifasciata Titira Enmascarada
• Barred Becard Pachyramphus versicolor Cabezón Barreteado
• TYTIRIDAE Cinnamon Becard Pachyramphus cinnamomeus Cabezón Canelo
• White-winged Becard Pachyramphus polychopterus Cabezón Aliblanco
• Black-and-white Becard Pachyramphus albogriseus Cabezón Blanquinegro
• One-colored Becard Pachyramphus homochrous Cabezón Unicolor
• VIREONIDAE Rufous-browed Peppershrike Cyclarhis gujanensis Vireón Cejirrufo
• Black-billed Peppershrike Cyclarhis nigrirostris Vireón Piquinegro
• Slaty-capped Shrike-Vireo Vireolanius leucotis Vireón Coroniplomizo
• Brown-capped Vireo Vireo leucophrys Vireo Gorripardo
• Red-eyed Vireo Vireo olivaceus Vireo Ojirrojo
• Lesser Greenlet Hylophilus decurtatus Verdillo Menor
• CORVIDAE Turquoise Jay Cyanolyca turcosa Urraca Turquesa
• Beautiful Jay Cyanolyca pulchra Urraca Hermosa
• HIRUNDINIDAE Blue-and-white Swallow Pygochelidon cyanoleuca Golondrina Azuliblanca
• Brown-bellied Swallow Orochelidon murina Golondrina Ventricafé
• White-thighed Swallow Atticora tibialis Golondrina Musliblanca
• Southern Rough-winged Swallow Stelgidopterix ruficollis Golondrina Alirrasposa Sureña
• Gray-breasted Martin Progne chalybea Martín Pechigris
• TROGLODYTIDAE Scaly-breasted Wren Microcerculus marginatus Soterrey Pechiescamoso
• House Wren Troglodytes aedon Soterrey Criollo
• Mountain Wren Troglodytes solstitialis Soterrey Montañés
• Plain-tailed Wren Thryothorus euophrys Soterrey Colillano
• Whiskered Wren Thryothorus mystacalis Soterrey Bigotillo
• Bay Wren Thryothorus nigricapillus Soterrey Cabecipinto
• Rufous Wren Cinnycerthia unirufa Soterrey Rufo
• Sharpe’s Wren Cinnycerthia olivascens Soterrey de Sharpe
• Gray-breasted Wood-Wren Henicorhina leucophrys Soterrey Montés Pechigris
• Song Wren Cyphorhinus phaeocephalus Soterrey Canoro
• CINCLIDAE White-capped Dipper Cinclus leucocephalus Cinclo Gorriblanco
• TURDIDAE Andean Solitaire Myadestes ralloides Solitario Andino
• Slaty-backed Nightingale-Thrush Catharus fuscater Zorzal Sombrío
• Spotted Nightingale-Thrush Catharus dryas Zorzal Moteado
• Swainson's Thrush Catharus ustulatus Zorzal de Swainson
• Black Solitaire Entomodestes coracinus Solitario Negro
• Pale-eyed Thrush Turdus leucops Mirlo Ojipálido
• Pale-vented Thrush Turdus obsoletus Mirlo Ventripálido
• Spectacled Thrush Turdus nudigenis Mirlo de Anteojos
• Great Thrush Turdus fuscater Mirlo Grande
• Glossy-black Thrush Turdus serranus Mirlo Negribrilloso
• Black-capped Hemispingus Hemispingus atropileus Hemispingo Coroninegro
• THRAUPIDAE Superciliaried Hemispingus Hemispingus superciliaris Hemispingo Superciliado
• Black-eared Hemispingus Hemispingus melanotis Hemispingo Orejinegro
• Gray-hooded Bush-Tanager Cnemoscopus rubrirostris Tangara Montés Capuchigris
• Rufous-chested Tanager Thlypopsis ornata Tangara Pechicanela
• White-shouldered Tanager Tachyphonus luctuosus Tangara Hombriblanca
• White-lined Tanager Tachyphonus rufus Tangara Filiblanca
• Flame-rumped Tanager Ramphocelus flammigerus Tangara Lomiflama
• Blue-gray Tanager Thraupis episcopus Tangara Azuleja
• Palm Tanager Thraupis palmarum Tangara Palmera
• Blue-capped Tanager Thraupis cyanocephala Tangara Gorriazul
• Hooded Mountain-Tanager Buthraupis montana Tangara Montana Encapuchada
• Scarlet-bellied Mountain-Tanager Anisognathus igniventris Tangara Montana Ventriescarlata
• Blue-winged Mountain-Tanager Anisognathus somptuosus Tangara Montana Aliazul
• Black-chinned Mountain-Tanager Anisognathus notabilis Tangara Montana Barbinegra
• Grass-green Tanager Chlorornis riefferii Tangara Carirroja
• THRAUPIDAE Buff-breasted Mountain-Tanager Dubusia taeniata Tangara Montana Pechianteada
• Golden-crowned Tanager Iridosornis rufivertex Tangara Coronidorada
• Fawn-breasted Tanager Pipraeidea melanonota Tangara Pechianteada
• Glistening-green Tanager Chlorochrysa phoenicotis Tangara Verde Reluciente
• Golden-naped Tanager Tangara ruficervix Tangara Nuquidorada
• Black-capped Tanager Tangara heinei Tangara Gorrinegra
• Gray-and-gold Tanager Tangara palmeri Tangara Doradagris
• Blue-necked Tanager Tangara cyanicollis Tangara Capuchiazul
• Rufous-throated Tanager Tangara rufigula Tangara Golirrufa
• Blue-and-black Tanager Tangara vassorii Tangara Azulinegra
• Beryl-spangled Tanager Tangara nigroviridis Tangara Lentejuelada
• Metallic-green Tanager Tangara labradorides Tangara Verdimetálica
• Bay-headed Tanager Tangara gyrola Tangara Cabecibaya
• Saffron-crowned Tanager Tangara xanthocephala Tangara Coroniazafrán
• Flame-faced Tanager Tangara parzudakii Tangara Cariflama
• Golden Tanager Tangara arthus Tangara Dorada
• Silver-throated Tanager Tangara icterocephala Tangara Goliplata
• Swallow Tanager Tersina viridis Tersina
• Black-faced Dacnis Dacnis lineata Dacnis Carinegro
• Purple Honeycreeper Cyanerpes caeruleus Mielero Purpúreo
• Green Honeycreeper Chlorophanes spiza Mielero Verde
• Capped Conebill Conirostrum albifrons Picocono Coronado
• Glossy Flowerpiercer Diglossa lafresnayii Pinchaflor Satinado
• Black Flowerpiercer Diglossa humeralis Pinchaflor Negro
• White-sided Flowerpiercer Diglossa albilatera Pinchaflor Flanquiblanco
• Masked Flowerpiercer Diglossa cyanea Pinchaflor Enmascarado
• Plushcap Catamblyrhynchus diadema Gorradiadema
• INCERTAE SEDIS Dusky Bush-Tanager Chlorospingus semifuscus Clorospingo Oscuro
• Yellow-throated Bush-Tanager Chlorospingus flavigularis Clorospingo Goliamarillo
• Ashy-throated Bush-Tanager Chlorospingus canigularis Clorospingo Golicinéreo
• Bananaquit Coereba flaveola Mielero Flavo
• Yellow-faced Grassquit Tiaris olivaceus Semillerito Cariamarillo
• Dull-colored Grassquit Tiaris obscurus Semillerito Oscuro
• Slate-colored Grosbeak Saltator grossus Saltador Piquirrojo
• Buff-throated Saltator Saltator maximus Saltador Golianteado
• Black-winged Saltator Saltator atripennis Saltador Alinegro
• EMBEREZIDAE Rufous-collared Sparrow Zonotrichia capensis Gorrión Ruficollarejo
• Blue-black Grassquit Volatinia jacarina Semillerito Negriazulado
• Variable Seedeater Sporophila corvina Espiguero Variable
• Yellow-bellied Seedeater Sporophila nigricollis Espiguero Ventriamarillo
• Thick-billed Seed-Finch Oryzoborus funereus Semillero Piquigrueso
• Black-striped Sparrow Arremonops conirostris Saltón Negrilistado
• Orange-billed Sparrow Arremon aurantiirostris Saltón Piquinaranja
• Chestnut-capped Brush-Finch Arremon brunneinucha Matorralero Gorricastaño
• Stripe-headed Brush-Finch Arremon torquatus Matorralero Cabecilistado
• Olive Finch Arremon castaneiceps Pinzón Oliváceo
• Tricolored Brush-Finch Atlapetes tricolor Matorralero Tricolor
• Yellow-breasted Brush-Finch Atlapetes latinuchus Matorralero Pechiamarillo
• EMBEREZIDAE White-winged Brush-Finch Atlapetes leucopterus Matorralero Aliblanco
• Summer Tanager Piranga rubra Piranga Roja
• CARDINALIDAE Scarlet Tanager Piranga olivacea Piranga Escarlata
• Red-hooded Tanager Piranga rubriceps Piranga Capuchirroja
• White-winged Tanager Piranga leucoptera Piranga Aliblanca
• Ochre-breasted Tanager Chlorothraupis stolzmanni Tangara Pechiocrácea
• Golden-bellied Grosbeak Pheucticus chrysogaster Picocrueso Ventridorado
• Rose-breasted Grosbeak Pheucticus ludovicianus Picogrueso Pechirosado
• Blue Seedeater Amaurospiza concolor Semillero Azul
• PARULIDAE Tropical Parula Parula pitiayumi Parula Tropical
• Blackburnian Warbler Dendroica fusca Reinita Pechinaranja
• Black-and-white Warbler Mniotilta varia Reinita Blanquinegra
• Olive-crowned Yellowthroat Geothlypis semiflava Antifacito Coronioliva
• Canada Warbler Wilsonia canadensis Reinita Collareja
• Slate-throated Redstart Myioborus miniatus Candelita Goliplomiza
• Spectacled Redstart Myioborus melanocephalus Candelita de Anteojos
• Black-crested Warbler Basileuterus nigrocristatus Reinita Crestinegra
• Russet-crowned Warbler Basileuterus coronatus Reinita Coronirrojiza
• Three-striped Warbler Basileuterus tristriatus Reinita Cabecilistada
• Buff- rumped Warbler Basileuterus fulvicauda Reinita Lomianteada
• ICTERIDAE Russet-backed Oropendola Psarocolius angustifrons Oropéndola Dorsirrojiza
• Yellow-rumped Cacique Cacicus cela Cacique Lomiamarillo
• Scarlet-rumped Cacique Cacicus uropygialis Cacique Lomiescarlata
• Giant Cowbird Molothrus oryzivorus Vaquero Gigante
• Shiny Cowbird Molothrus bonariensis Vaquero Brilloso
• FRINGILLIDAE Yellow-bellied Siskin Carduelis xanthogastra Jilguero Ventriamarillo
• Lesser Goldfinch Carduelis psaltria Jilguero Menor
• Orange-crowned Euphonia Euphonia saturata Eufonia Coroninaranja
• Thick-billed Euphonia Euphonia laniirostris Eufonia Piquigruesa
• Golden -rumped Euphonia Euphonia cyanocephala Eufonia Lomidorada
• Orange-bellied Euphonia Euphonia xanthogaster Eufonia Ventrinaranja
• Yellow-collared Chlorophonia Chlorophonia flavirostris Clorofonia Cuellidorada
• SPECIE TO CONFIRM / ESPECIE POR CONFIRMAR Tanager Finch Oreothraupis arremonops * Pinzón Tangara

Lista Preliminar de Aves Reserva Maquipucuna y Bosque Protector Cuenca Alta del Río Guayllabamba 2008. Preliminary Bird List of Maquipucuna Reserve and the ‘High Basin’ Protected Forest of the Guayllabamba River 2008. Edited y Compiled by Manuel Sánchez.

At least 45 different mammals, including the endangered Spectacled Bear, Anteater, Agouti and Armadillo plus 19 species of bats.

Maquipucuna has 2 endemic frogs, one recorded in 2007 (Pristimantis) and other Colosthetus.

Countless varieties of invertebrates including such species of butterflies as the Electric-blue Morph.

Nearly 2,000 species of plants including vivid flowering varieties such as bromeliads and orchids. There is a complete book of vascular plants.

If you would like an experienced guide for birding here or elsewhere in Ecuador contact: Manuel Sánchez, Clandestine Bird Responsible Birding, Jápon N37-214 y Mónaco, Quito, Ecuador, South America. Phone 00593 2269306, mobile 00593 84679109, email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Author: Manuel Sánchez Compilada y Editada por: Manuel Sánchez N. 2008, en: Diagnóstico Comparativo de Desarrollo Energético y Sostenible para Estrategias de Conservación de Biodiversidad y Ecoturismo. Quito - Ecuador. Fundación Maquipucuna - ESPOCH. (Tesis de Grado).

Compiled and Edited by: Manuel Sánchez N. 2008, in: Comparative Diagnostic of Energy and Sustainable Development for Biodiversity Conservation Strategies and Ecotourism. Quito - Ecuador. Maquipucuna Foundation - ESPOCH (Dissertation).

Fuentes / References: • Andrews, J. 1989. Bird Survey en: Maquipucuna Research Project. Preliminary Report. 1989 Expedition. Farnborough College of Technology. • Carrión, J.M., D. Gardner, L. Kiff, M. Marín & F. Sornoza. 1988. The Birds of Maquipucuna. Western Foundation of Vertebrate Zoology. • Greenfield, Paul. 1993. Bird List of the Maquipucuna Reserve and Bosque Protector. • Krabbe, Niels. 1994. The mysterious antpitta of Maquipucuna. Documento Interno. • O’Dea, Niall. 2002. Functional Connectivity: The relationship of avian community composition to habitat and implications for the conservation of an Andean avifauna. Environmental Change Institute, University of Oxford. • Mena Valenzuela, Patricio. 2007. Aves Registradas en Guato Pungo y Montecristi (Maquipucuna), en: El Monitoreo Biológico: Una herramienta para el manejo adaptativo de las áreas protegidas y bosques protectores del Distrito Metropolitano de Quito. Informe final fase I. MECN – DMMA. Quito – Ecuador. (Sin Publicar). • Remsen, J. V., Jr., C. D. Cadena, A. Jaramillo, M. Nores, J. F. Pacheco, M. B. Robbins, T. S.Schulenberg, F. G. Stiles, D. F. Stotz, and K. J. Zimmer. Version [10 May 2008]. A classification of the bird species of South America. American Ornithologists' Union. http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCBaseline.html • Vogt, Charlie. 1995. Birds of the Bosque Protector Cuenca Alta del Río Guayllabamba. Rapid Socio-Ecological Assessment. Fundación Maquipucuna.

www.birdingsiteguide.com